洋画アニメ

映画・アラジンの名前の由来や意味は?何人なのか中国人説についても

ディズニーアニメ映画「アラジン」は1992年に公開された映画で、続編映画が作られたり、テレビアニメも製作された人気の高い作品で、2019年には実写映画化されています。

挿入歌として使用された「ホール・ニュー・ワールド」はアカデミー歌曲賞を受賞しました。

今回は映画「アラジン」の主人公アラジンの名前の由来や意味について。

またアラジンは何人なのか、中国人とされている説について解説していきます。




映画「アラジン」主人公アラジンの名前の由来や意味と理由は?

映画「アラジン」の主人公であるアラジンの名前はどうして「アラジン」なのでしょうか?

この名前の由来や込められている意味や理由について見て行きましょう。

アラジンの名前は何語?

映画「アラジン」の主人公アラジンの名前は英語では「Aladdin」と書きます。

私たちにはあまり馴染みがありませんが、「アラジン」とはアラブの国々では一般的に使われている名前です。

アラビア語では「الدين」と書くそうです。

アラビア語「アラジン」の由来や意味は?




アラブの国々では「アラジン」という名前は一般的ですが、いくつかのスペルが存在しており少しずつ意味が異なります。

英語 アラビア語 意味
Ala al din 信仰の素晴らしさ
Ala ud din 宗教の偉大さ
Alaaudeen  الدين 宗教の素晴らしさ
Alaaldin  اللذين 信仰の尊さ
Aladdin  الدين
日本人としてはこのような名前のつけ方をすることは珍しいのでなかなか理解しにくいですが、イスラム教など宗教の盛んな国では心の拠り所が信仰されている宗教であるため、一般的な名前として使われています。

主人公「アラジン」の名前の理由は?

映画「アラジン」の主人公アラジンが敬虔なイスラム教とだったかどうかについては不明ですが、高貴な意味合いをもった名前をつけられている点は重要です。

主人公の貧乏な少年が「アラジン」と名前をつけられていることは、その後の物語の展開とも繋がります。

貧乏な少年がアグラバーという国の王女に恋をし、身分違いの恋に悩み苦しみ、姿を偽ってみたりもしますが、最後には本当の自分を受け入れる覚悟をしていくという物語の流れを考えると、「信仰の尊さ」とは「自分自身を偽らずに信じて受け入れること」というメッセージが込められているといえます。

映画「アラジン」主人公アラジンは何人なのか中国人説は正しい?

映画「アラジン」の主人公アラジンはいったい何人なのでしょうか?

中国人だったと言われている説は正しいのでしょうか?

原作小説の主人公アラジンは何人?

映画「アラジン」の舞台はアグラバーというヨルダン川の近くにあるという架空の都市です。

アグラバーの王宮のモデルとなっているのはインドのタージ・マハルです。

映画「アラジン」は原作小説「千夜一夜物語(アラビアンナイト)」の中では中国を舞台にした物語になっており、原作小説の中では中国の路上で生活をする貧しい若者です。

生まれた時から中国に住んでいることになっているので、原作小説のアラジンは中国人だと言えます。

また原作小説では孤児ではなく母親とともに生活をしています。

映画「アラジン」主人公アラジンは中国人かインド人か?

原作小説では中国人の少年であるアラジンですが、ディズニーアニメ映画「アラジン」ではペルシャや中東の国々に住む少年として描かれています。

この理由には、中国の貧困層として描くことで、道徳的な問題が生じるために変更されたと言えます。

ディズニーアニメ映画「アラジン」の主人公であるアラジンはアラビア人の少年という設定です。

 

つまり、主人公「アラジン」は原作小説「千夜一夜物語」のオリジナルキャラクターではないということです。

ではどのようにして映画「アラジン」の主人公となるアラビア人の少年は生まれたのか?

それは、原作小説「千夜一夜物語」が世界中に翻訳されて広がっていくときに18世紀初頭、フランスの翻訳者アントワーヌ・ギャランによって「千夜一夜物語」の中に追加された物語です。

アラビアの物語を話し手から聞いた翻訳者アントワーヌ・ギャランは「アラジン」を中国の話として聞かされていたはずなのですが、どういうわけかアラビア人の少年として「千夜一夜物語」に加えられて、その後世界中に広がってしまいました。

まとめ

・アラジンの名前は何語?

私たちにはあまり馴染みがありませんが、「アラジン」とはアラブの国々では一般的に使われている名前です。

・アラビア語「アラジン」の由来や意味は?

「アラジン」にはいくつかのスペルの違いがありますが、どれも「信仰・宗教の素晴らしさ・尊さ」という意味があるアラブの国々ではポピュラーな名前です。

・主人公「アラジン」の名前の理由は?

身分違いの恋愛が実る物語から「自分を偽らず信じて受け入れること」=「アラジン自身を信じる心の大切さ(信仰の尊さ)」がつながります。

・原作小説の主人公アラジンは何人?

生まれた時から中国に住んでいることになっているので、原作小説のアラジンは中国人だと言えます。

・映画「アラジン」主人公アラジンは中国人かインド人か?

ディズニーアニメ映画「アラジン」の主人公であるアラジンはアラビア人の少年という設定です。

 

いつもたくさんのコメントありがとうございます。他にも様々な情報がありましたら、またコメント欄に書いてくださるとうれしいです。

ABOUT ME
シゲゾウ
シゲゾウ
アラサーのエンタメ好き兄ちゃんデス。 教育関連の仕事に就いています。 エンターテイメントを肌で体感してあなたに新鮮な感動と興奮する情報をお届けします!!! やってみなきゃ分からない!をモットーに何にでも前のめりで挑戦していきます!!




COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です